count Perancis
v. compter; additionner; considérer
Contoh kalimat
“A book about counts,” repeated the grocer.
Un livre sur les comtes! répéta l’épicier.
“A count,” continued the lawyer, “is generally of very ancient lineage…”
Un comte, reprit l’homme de loi, est généralement de très ancien lignage.
“A king or queen,” said Mr Havisham. “A person is generally made a count if they have done some great service to the state.”
Un roi ou une reine. Généralement on fait comte un homme qui a rendu quelque grand service à l’État.
“A quarter past,” said Scrooge, counting.
Un quart, dit Scrooge comptant.
“A stark contrast to what his grandfather was, is it not?” said the count in a sarcastic tone.
Un contraste frappant avec ce que fut son grand-père, n’est-ce pas? dit le comte d’un ton sarcastique.
“About counts? What do you mean by that?” inquired the clerk.
Sur les comtes? Que voulez-vous dire? demanda le commis.
“Ah!” said the count, with a queer gleam in his eyes. “I have been good to you?”
Ah! dit le comte avec un singulier éclair dans les yeux, j’ai été bon pour vous?
“Ah,” remarked Cedric, with a sigh, “I hardly gave it a thought, way back then, that I would become a count!”
Ah! remarqua Cédric avec un soupir, je ne pensais guère, à ce moment-là, que je deviendrais un comte!
“An imbecile!” exclaimed the count. “An uncouth lad! Of clumsy construction! His American blood shows.”
Un imbécile! exclama le comte; un garçon grossier, mal bâti! Son sang américain parle.
“And all counts!” he said. “All counts! And he will also be a count, like them!”
«Et tous comtes! disait-il; tous comtes! Et lui aussi sera comte comme eux!»
Sinonim
2. nobleman: peer
3. influence: weight, tell
