conjecture Portugis
v. conjeturar, supor, presumir
Contoh kalimat
It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures.
É claro que não existe classificação alguma do Universo que não seja arbitrária e baseada em conjecturas.
In recent years, Mr President, rendition has been a fact and not an opinion or a conjecture.
Nestes últimos anos, Senhor Presidente, as entregas foram um facto e não uma opinião ou uma conjectura.
In my view Mr Fava’s report was biased, and based primarily on doubt, conjecture and circumstantial evidence.
A meu ver, o relatório do senhor deputado Fava era preconceituoso e baseado, em primeiro lugar, na dúvida, em conjecturas e em provas circunstanciais.
Conjecture as to the causes of forest fires leads to heated rows as, unfortunately, everyone is aware of their consequences.
Conjecturas quanto às causas dos incêndios florestais conduzem a debates acesos, já que, lamentavelmente, todos estão conscientes das suas consequências.
But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.
Mas isto é pura especulação, e é injusto e antidemocrático que o povo irlandês seja convidado a votar num nevoeiro de conjecturas.
Let me reassure you that you are right in your concerns but wrong in your subsequent conjectures.
Deixe-me tranquilizá-lo e dizer-lhe que tem razão em sentir-se preocupado, mas está enganado quanto às outras conjecturas que fez.
I would also conjecture that a leader of a European country went to Belgrade to see Milosevic.
Apresento-lhe esta hipótese: suponhamos que um chefe de um país europeu se deslocava a Belgrado para se encontrar com Milosevic.
Sinonim
2. guess: premise, deduction, speculation, suspicion, hypothesis, opinion
