silvery Rusia
Contoh kalimat
'I have seen Monsieur Voldemar before,' she began. (The silvery note of her voice ran through me with a sort of sweet shiver.) 'You will let me call you so?'
-- Я уже видела мсьё Вольдемара, -- начала она. (Серебристый звук ее голоса пробежал по мне каким-то сладким холодком.) -- Вы мне позволите так называть вас?
Can we recall it with plaintive cries? and animate it with a silvery voice,... the innocent eden, filled with furtive pleasures.
Можем ли мы его вспомнить в наших грустных словах? и оживить его серебряными голосами... О, невинный Эдем, полный удовольствий сокрытых.
Drizzt noted a glimmer down to the side-not the flickering yellow of a torch, but a constant silvery stream.
Внезапно Дзирт заметил исходящее откуда‑то сбоку сияние - не мерцающий желтый свет факела, а именно непрерывное сияние.
Edelweiss (Leontopodium alpinum) is widely known high-mountainous plant with silvery petals.
Эдельвейс хорошо известен в медицине. Он обладает антиоксидантным, очистительным, противовоспалительным и регенирирующим свойствами.
He was a man of about sixty years of age, of a very dignified appearance; his head was covered with silvery-white hair; his full, florid countenance expressed good-nature, and his eyes twinkled with a perpetual smile.
Он был человек лет шестидесяти, самой почтенной наружности; голова была покрыта серебряной сединою; полное и свежее лицо изображало добродушие; глаза блистали, оживлённые всегдашнею улыбкою.
Her fine silvery breastplate rattled and loosened as the shoulder cord tore apart under the force of Entreri's blow.
Ее прекрасный серебряный панцирь перекосился, потому что от удара лопнул ремень, удерживающий его на плече.
I leaned back and looked at the silvery, staggering paths the raindrops made as they blew across my window.
Я откинулся назад и стал следить за кривыми серебряными тропками капель на стекле.
High white towers with silvery cupolas ...
Высокие белые башни с серебряными главами...
I could see the doorknob, silvery and a little tarnished in the place where palms had gripped it.
Мне видна была серебряная дверная ручка, немного потускневшая в том месте, где за нее брались рукой.
Instead he was a tight, craggy man with a halo of silvery hair, a jawbone that projected willpower, and a volcanic temper.
Он был трудным, грубоватым человеком, с венчиком седых волос и выпирающей вперед нижней челюстью, выдающей железную волю и взрывной характер.
Sinonim
2. shimmering: glittering, shining, shiny, bright, brilliant, argent
