oppiato Inggris
Contoh kalimat
La religione è l'oppio dei popoli.
Religion is the opiate of the masses.
La religione è l'oppio dei popoli.
Religion is the opium of the people.
Qualcuno ha parlato del "ruolo sociale dello sport" chiedendosi se esso coincida con l'oppio dei popoli.
Someone spoke of the 'social role of sport' and asked whether it meant that sport was the opium of the people.
E' l'oppio dei popoli."
It is the opium of the people."
Inoltre, i fatti dell'11 settembre rendono difficoltose le coltivazioni agricole, compresa quella del papavero da oppio.
The events of 11 September have also contributed to the disruption of farming, including the cultivation of opium.
E' possibile coltivare papaveri da oppio nonostante la siccità.
They can grow opium poppies in this drought.
Diversamente da quasi tutte le altre coltivazioni, i papaveri da oppio non richiedono molta acqua.
Unlike almost all crops, opium poppies do not require much water.
Un problema chiave per lo sviluppo, infatti, è l'espansione di un'agricoltura che sottragga territorio alla coltivazione dell'oppio.
A key issue for development, in fact, is to expand agriculture, which will take land away from opium cultivation.
Diviene sempre più chiaro che a tale scopo sarà necessario anche eliminare la produzione di papaveri da oppio.
It is increasingly clear that this also means stamping out opium poppy production.
Dobbiamo ammettere che l’insicurezza e lo sviluppo della produzione di papaveri da oppio sono due facce della stessa medaglia.
We must recognise that insecurity and burgeoning opium poppy production are two sides of the same coin.
