figure Perancis
v. calculer; réfléchir, assumer; décrire; exprimer; apparaître avec insistance; tracer des formes; articuler aux chiffres
figure Inggris
Contoh kalimat
“Allons, essayons la première figure,” dit la Fausse-Tortue au Griffon; “nous pouvons la faire sans homards, vous comprenez. Qui va chanter?”
“Come, let’s try the first figure!” said the Mock Turtle to the Gryphon. “We can do without lobsters, you know. Who shall sing?”
«Bon, pensa-t-il, je me figurerai que nous sommes en carnaval!»
“Good!” he thought. “I will imagine we are at the Carnival!”
Je le crois bien! Plus que je ne saurais le dire, s’écria Cédric, sa figure rayonnant de délices.
“I am sure of it! More than I could say in words,” exclaimed Cedric, his face beaming with delight.
« Embrasse-le, » fit-elle en le lançant à travers la figure de Gerda, et elle se mit à rire.
“Kiss it,” she cried, launching it towards Gerda face, and she began to laugh.
« Non, il ne figure pas dans mon conte, » répondit le liseron.
“No, he does not feature in my story,” responded the morning-glory.
“Essaierons-nous une autre figure du Quadrille de Homards?” continua le Griffon. “Ou bien, préférez-vous que la Fausse-Tortue vous chante quelque chose?”
“Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?” the Gryphon went on. “Or would you like the Mock Turtle to sing something?”
«Pour me ressembler!» répéta le comte fixant ses yeux sur l’aimable petite figure qu’il avait devant lui.
“To be just like me!” repeated the count, fixing his eyes on the lovely little face that he had in front of him.
Une pâleur subite envahit la figure de l’inspecteur de police.
A sudden pallor overspread the detective’s face.
Un vieux monsieur, grand, maigre, à figure anguleuse, était assis dans un fauteuil en face de sa mère.
A tall, thin old gentleman with an angular face was sitting in an armchair, facing his mother.
Environ une semaine après cette promenade, l’enfant, revenant un jour d’une visite à sa mère, entra dans la bibliothèque avec une figure toute soucieuse.
About a week after this ride, the child, returning one day from a visit to his mother, entered into the library with a very anxious face.
Sinonim
2. body: frame, torso, shape, configuration, posture, pose, carriage
3. value: price, worth, terms, sum, total
4. compute: calculate, count, reckon, estimate
5. think: suppose, comprehend, reason, master, opine
