n. sikap badan, pose, sikap, perlaga-lagaan, perlagak-lagakan
v. berpose, badan: bersikap badan, pasang aksi, berlagak, mengajukan, mengemukakan, merupakan

n. pose, station break

n. position, posture, stance
v. stand in a posture; raise, put forth (a question); impersonate; display, present
n. pose, position, posture, stance

n. une pose; affectation
v. poser, poser une question; apparaître, se montrer; représenter

n. Pose; Haltung; Gehabe
v. auftreten, sich hinstellen; Frage aufwerfen

s. atteggiamento, posa, posizione; contegno affettato
v. posare, mettersi in posa, fare da modello; atteggiarsi, fingere di essere

n. poza, postawa, pozowanie, upozowanie, afektacja
v. pozować, upozować, zastrzelić, podać, stylizować się, przybrać, pytanie: stawiać pytanie, zakłopotać, upozowywać

s. posição; atitude; pose
v. colocar em posição; propor (oferta); pousar; afirmar

n. poză {fig.}, atitudine, afectare, manierism
v. aranja, pune, ridica, formula, poza, preface: se preface, încurca, pune în încurcătură, zăpăci

с. поза
г. ставить в определенную позу, позировать; красоваться; излагать, формулировать, предлагать

s. postura, actitud, afectación, fingimiento, pose
v. posar; darse tono, presumir; presentar, exponer, plantear

f. poz vermek, tavır takınmak, taslamak, poz verdirmek, sormak, soru sorarak şaşırtmak
i. poz, kurum, tavır, yapmacık tavır, duruş, durma

n. поза, удавання
v. поза: ставити в позу, позувати, спантеличити, хизуватися, викладати

(f) n. putting in, installing; laying, pose, posture; position, exposure

v. stand in a posture; raise, put forth (a question); impersonate; display, present

n. pose, time-exposure

n. pose

n. pose

zn. houding, pose, aanstellerij
ww. stellen, plaatsen, opstellen, houding doen aannemen, poseren, aanstellen : zich aanstellen, voordoen : zich voordoen

ουσ. πόζα, στάση
ρήμ. ποζάρω, τοποθετώ, λαμβάνω στάση

n. körperhaltung, pose, belichtung, aufnahme, verlegung, einbau, legen, anbringen, einbauen, aufhängen

1. (général) posa (f)
2. (photographie) posa (f); esposizione (f)
3. (corps) posa (f); posizione (f)

1. (général) colocação (f)
2. (photographie) tempo de exposição
3. (corps) postura (f)

n. поза (f), рисовка (f), кладка (f), установка (f), выдержка (фото) (f)

1. (général) colocación (f)
2. (photographie) pose (f); exposición (f)
3. (corps) postura (f); posición (f)

[la] yerleştirme, yerine koyma; duruş, tavır; gösteriş; objektifin açılış süresi; poz

n. pose (f)

n. posa (f), penna (f), gesto (m), galleggiante (m)

n. поза (f), позерство (f)

n. afectación (f), pose (m), postura (f)

i. poz (f), duruş (f)

(fotografía) pose (f)

n. pose, affektiertheit

(lichaam) pose (f); attitude (f)

1. (général) leggen (n)
2. (photographie) tijdopname (m/f)
3. (corps) houding (f); pose (f)

‏تكلف، إدعاء، تصنع، الوضعة، حالة‏
‏طرح سؤالا، تكلف، تصنع للطبيب، تظاهر، خدع، وقف أمام الفنان ليرسمه، أربك، خلق مشاكل‏

(名) 样子, 姿势; 姿态; 装腔作势
(动) 摆姿势; 装腔作势; 假装, 冒充; 使摆好姿势; 提出; 把...摆正位置; 造成, 引起; 把...难住; 使为难

(名) 樣子, 姿勢; 姿態; 裝腔作勢
(動) 擺姿勢; 裝腔作勢; 假裝, 冒充; 使擺好姿勢; 提出; 把...擺正位置; 造成, 引起; 把...難住; 使為難

n. स्थिति, ढंग, रीति, बनावट, ढोंग
v. बैठना: किसी विशिष्ट स्थिति में बैठना, ठान लेना, विशिष्ट आकृति धारण करना, खड़ा कर देना, व्यग्र करना

(動) ポーズをとる; ポーズをとらせる; 気取る; ふりをする
(名) 姿勢; 気取り; 見せかけ

명. 자세, 마음가짐, 태도
동. 자세를 취하다; 궁지로 몰아넣다; 인격화하다; 보여주다, 나타내다

n. thái độ, dáng bộ, bộ điệu, bộ dạng không được tự nhiên
v. hỏi, đặt vấn đề, trình ra, đề nghị, đặt theo kiểu, ngồi cho họa sĩ vẻ

[die]姿势。姿态。样子。