v. melambatkan, mengendurkan, memperlambat, memperlambatkan, melambankan, mengurangi, memudarkan, mengendur

v. slow down, decelerate; loosen; ease, make less intense

v. dégager, ralentir, affaiblir, détendre; se modérer,descendre, diminuer; s'ébranler

v. schlaff machen, werden; verringern; nachlassen; (sich) lockern, entspannen, verlangsamen

v. allentare, diminuire la tensione di, mollare; (fig) ridurre

v. opuszczać się, popuścić, luzować, obluzować, poluzować, rozluźniać, zluźniać, rozluźniać dyscyplinę, osłabnąć, słabnąć, zwolnieć, odprężać, łagodnieć, maleć, sfolgować, popuszczać, rozluźnić, zluźnić

v. afrouxar, enfraquecer; abrandar; diminuir; oscilar; vacilar

v. încetini, slăbi, destinde: se destinde, reduce, stăvili, stagna, tânji, domoli: se domoli

г. замедлять, ослаблять, понежиться

v. disminuir, reducir; flojear, blandear, desapretar, desmayar, flaquear, relajar, remitir

f. gevşetmek, gevşemek, yavaşlatmak, yavaşlamak, hız kesmek, koyvermek, tembellik etmek, boşlamak, durgunlaşmak, sakinleşmek, laçka etmek, söndürmek (kireç)

v. сповільнюватися, зменшувати, ослабляти, погіршуватися, сповільнювати, зільжити

ww. verslappen, zich ontspannen; verminderen, afnemen

ρήμ. χαλαρώνω, κόβω, χαλαρούμαι

‏خفف السرعة، توانى، أضعف، تراخى، إرتخى، أبطأ‏

(动) 放松, 使松弛; 减弱; 减缓; 变松弛; 变迟缓; 变缓慢; 减弱

(動) 放鬆, 使鬆弛; 減弱; 減緩; 變鬆弛; 變遲緩; 變緩慢; 減弱

v. शिथिल करना, मंद करना, कम करना

(動) ゆるめる; ロープをゆるめる; たるませる; 弱める; 弱まる

동. 늦추다, 감소시키다; 느슨해지다, 늘어지다; 헐렁하게 하다

v. làm chậm lại, làm giãm bớt, chạy chậm lại, làm lỏng, làm dịu bớt